用中文说: "In the doghouse"

Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now! 

In the doghouse

【中文】受冷落、遭排挤

     Shòu lěngluò, zāo páijǐ

【解释】To be in a situation in which someone is annoyed with you because of something you did.

【例句】

- Baoyu always finds himself in the doghouse for being close to Baochai because Daiyu is not happy about it and would not talk to him anymore.

 每次和宝钗亲热，宝玉就会被黛玉冷落。因为这让黛玉很不高兴，不想理他。

 Měi cì hé Bǎochāi qīnrè, Bǎoyù jiù huì bèi Dàiyù lěngluò. Yīnwèi zhè ràng Dàiyù hěn bù gāoxìng, bùxiǎng lǐ tā.

- During the revolution, he was put in the doghouse for voicing different opinions with those in power.

 革命时期，他因与当局意见不同而受到排挤。

 Gémìng shíqí, tā yīn yǔ dāngjú yìjiàn bùtóng ér shòudào páijǐ.