用中文说: "Six of One, Half a Dozen of the Other"

TY China Plus Published: 2017-09-13 09:43:14
Comment
Share
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now! 

用中文说: "Six of One, Half a Dozen of the Other"

Six of One, Half a Dozen of the Other

【中文】半斤八两、差不多

    Bànjīnbāliǎng, chàbùduō

【解释】Two things are almost the same or equal.

【例句】

- Choosing between these two cities to work in? Six of one half a dozen of the other, I don't really care!

 要在这两个城市之间选一个去工作?它们都差不多,我真的无所谓。

 Yào zài zhè liǎng gè chéngshì zhī jiān xuǎn yīgè qù gōngzuò? Tāmen dōu chàbùduō, wǒ zhēn de wúsuǒwèi.

- One is fake, the other is said to be authentic. But in my eyes, these two bags are the same; six of one half a dozen of the other.

 这两个包,一个是假货,一个据说是真品.但在我眼里它俩半斤八两。

 Zhè liǎng gè bāo, yīgè shì jiǎ huò, yīgè jùshuō shì zhēnpǐn. Dàn zài wǒ yǎn lǐ tā liǎ bànjīnbāliǎng.

Share this story on

Related stories

Fun Chinese

用中文说: "Guesstimation"
成语故事:鱼目混珠 Pass the sham for the genuine
成语故事:狐假虎威 To bully others by flaunting one's powerful connections

Learn through News

丽江桃子采摘品尝正当时 Ripe peaches attract tourists to harvest activities
浙江办泥地球赛 A ball game was played in the mud
最牛“00”后庆生 Woman celebrates her 117th birthday

Living Chinese

Work 工作(2)
Work 工作(1)
Health 健康(3)

Takeaway Chinese

EP27 淘宝 Online Shopping
EP26 星座 Constellations
EP25 八卦 Gossip

Chinese Studio

Lesson 122 Sports (2) 第一百二十课 体育运动 (2)
Lesson 121 Sports (1) 第一百二十课 体育运动 (1)
Lesson 120 Revision of Sports 第一百二十课 运动复习课