成语故事:一叶障目,不见泰山 Have one's view of the important overshadowed by the trivial

Wang Xiaoyu China Plus Published: 2017-11-10 17:29:33
Comment
Share
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

成语故事:一叶障目,不见泰山 Have one's view of the important overshadowed by the trivial

成语故事:一叶障目,不见泰山 Have one's view of the important overshadowed by the trivial

一叶障目,不见泰山 

yī yè zhàng mù bú jiàn tài shān

Have one's view of the important overshadowed by the trivial

一叶 means a piece of leaf, 障 means to block out or shut out, 目 is eye or sight. 不见 means can't see, 泰山 Mount Tai, a famous big mountain in China's Shandong Province. We usually use this idiom 一叶障目不见泰山 to remind people not to pay too much attention to details, in order not to neglect the bigger picture.

Literal meaning: have one's view of the important overshadowed by the trivial

Explanation: to remind people not to pay too much attention to details, in order not to neglect the bigger picture

E.g

他已经一叶障目不见泰山了,注意力一直在兔子身上,完全忘记了自己在树林深处。

tā yǐ jīng yī yè zhàng mù bú jiàn tài shān le ,zhù yì lì yī zhí zài tù zǐ shēn shàng ,wán quán wàng jì le zì jǐ zài shù lín shēn chù 。

He has his view of the important overshadowed by the trivial, forgetting about his position in the forest and only focusing on the rabbit. 

If you want to learn more about fun Chinese, you can find our program

Takeaway Chinese on NEWS Plus radio

5: 00-5:30

16:00-16:30

You can listen our program online:

http://chinaplus.cri.cn/nihao/takeaway-chinese/index.html

Share this story on

Related stories

Fun Chinese

用中文说: "Guesstimation"
成语故事:鱼目混珠 Pass the sham for the genuine
成语故事:狐假虎威 To bully others by flaunting one's powerful connections

Learn through News

丽江桃子采摘品尝正当时 Ripe peaches attract tourists to harvest activities
浙江办泥地球赛 A ball game was played in the mud
最牛“00”后庆生 Woman celebrates her 117th birthday

Living Chinese

Work 工作(2)
Work 工作(1)
Health 健康(3)

Takeaway Chinese

EP27 淘宝 Online Shopping
EP26 星座 Constellations
EP25 八卦 Gossip

Chinese Studio

Lesson 122 Sports (2) 第一百二十课 体育运动 (2)
Lesson 121 Sports (1) 第一百二十课 体育运动 (1)
Lesson 120 Revision of Sports 第一百二十课 运动复习课