用中文说: "Crocodile Tears"

TY China Plus Published: 2017-12-27 09:45:30
Comment
Share
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now! 

用中文说: "Crocodile Tears"

Crocodile Tears

【中文】假装同情或伤心、鳄鱼的眼泪、猫哭老鼠假慈悲

   Jiǎzhuāng tóngqíng huò shāngxīn, èyú de yǎnlèi, māo kū lǎoshǔ jiǎ cíbēi

【解释】 Tears or expressions of sorrow that are insincere.

【例句】

- Don't give me those crocodile tears! I need real help! Can I borrow some money from you?

 我不需要你假装同情。我需要实实在在的帮助,可以借我一些钱吗?

 Wǒ bù xūyào nǐ jiǎzhuāng tóngqíng. Wǒ xūyào shíshízàizài de bāngzhù, kěyǐ jiè wǒ yīxiē qián ma?

- The so called philanthropist cheated the public. People realized that all these years he was just shedding crocodile tears about the environment but meanwhile he was a poacher!

 这名所谓的慈善家欺骗了大众。人们意识到这么多年来他一边假惺惺的高举环保大旗,一边却干着偷猎的行径。

 Zhè míng suǒwèi de císhàn jiā qīpiànle dàzhòng. Rénmen yìshí dào zhème duōnián lái tā yībiān jiǎxīngxīng de gāojǔ huánbǎo dà qí, yībiān què gànzhe tōuliè de xíngjìng.

Related stories

Share this story on

Fun Chinese

用中文说: "Guesstimation"
成语故事:鱼目混珠 Pass the sham for the genuine
成语故事:狐假虎威 To bully others by flaunting one's powerful connections

Learn through News

丽江桃子采摘品尝正当时 Ripe peaches attract tourists to harvest activities
浙江办泥地球赛 A ball game was played in the mud
最牛“00”后庆生 Woman celebrates her 117th birthday

Living Chinese

Work 工作(2)
Work 工作(1)
Health 健康(3)

Takeaway Chinese

EP27 淘宝 Online Shopping
EP26 星座 Constellations
EP25 八卦 Gossip

Chinese Studio

Lesson 122 Sports (2) 第一百二十课 体育运动 (2)
Lesson 121 Sports (1) 第一百二十课 体育运动 (1)
Lesson 120 Revision of Sports 第一百二十课 运动复习课