At the Bookstore 书店(3)

Gao Huiying China Plus Published: 2017-12-04 15:16:30
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

B: There are so many different types of books Y. How about teaching me some of them.
Y: Dangran le, where shall we start?
B: Ok, I'd like a guide book for Beijing.
Y: Okay. that's 我想买本北京导游手册。
B: wo2 xiang3 mai2 ben3 bei jing dao3 you2 shou3 ce4.
Y: 我想 wo2 xiang3 means I'd like to do something,
B: wo2 xiang3,
Y: 买 mai3 means to buy,
B: mai3,
Y: 本 ben3 is the measure word for book, here it's short for yi2 ge3, which means one,
B: ben3.
Y: 导游 dao3 you2 means guide,
B: dao3 you2,
Y: 手册 shou3 ce4 means a brochure,
B: shou3 ce4.
Y: 我想买本北京导游手册。wo2 xiang3 mai2 ben3 bei jing dao3 you2 shou3 ce4.
B: wo2 xiang3 mai2 ben3 bei jing dao3 you2 shou3 ce4. I'd like a guide book for Beijing.

Conversation 1

A: 您好。
B: 您好。 我想买本北京导游手册。
A: 那您直接上二层,就在电梯左边。

B: While on the road it'll be a good idea to have a Chinese phrase book, that'll help with communication for sure.
Y: Good idea, phrase is called 成语。
B: cheng2 yu3.
Y: 成 cheng2 means set,
B: cheng2,
Y: 语 yu3 means phrase,
B: yu3,
Y: 成语 cheng2 yu3.
B: cheng2 yu3. phrase.  Phrase books are really useful, but when I'm back home I really need something more substantial, a dictionary
Y: Good thinking, that'll get your Chinese really up and running B. So, you want a 字典
B: zi4 dian3. 
Y: and also you get a 成语字典 cheng2 yu3 zi4 dian3, that's a phrase dictionary, 
B: cheng2 yu3 zi4 dian3. That's helpful… And I think an English- Chinese, Chinese-English zidian is best.
Y: That way you can look up words in both languages. So, make sure you get a 双向字典。
B: what does “shuang1 xiang4” mean? 
Y: 双向 shuang1 xiang4 literally means bidirectional; here it means you can look up words in both English and Chinese. 
B: shuang1 xiang4
Y: 双向字典 shuang1 xiang4 zi4 dian3, 

B: shuang1 xiang4 zi4 dian3, an English-Chinese, Chinese-English dictionary. 

Conversation 3

A: 我要买本字典。
B: 哪种的?
A: 英汉,汉英双向字典。
B: 还需要什么吗?
A:  还要一本成语字典。

B: These days there are so many dictionaries to choose from, it's a little confusing. How can I ask for the best one?
Y: What's the best dictionary? Good question. And in Chinese it goes like this 哪种字典最好?
B: nei2 zhong3 zi4 dian3 zui4 hao3.
Y: 哪种 nei2 zhong3  which kind,
B: nei2 zhong3
Y: 字典 zi4 dian3 means dictionary,
B: zi4 dian3,
Y: 最好 zui4 hao3 means is the best,
B: zui4 hao3.
Y: 哪种字典最好? nei2 zhong3 zi4 dian3 zui4 hao3.
B: nei2 zhong3 zi4 dian3 zui4 hao3.  What's the best dictionary? 

Conversation 3

A: 哪种字典最好?
B: 每种都有自己的特点。就看你需要什么样的了。

Related stories

Share this story on

Fun Chinese

用中文说: "Guesstimation"
成语故事:鱼目混珠 Pass the sham for the genuine
成语故事:狐假虎威 To bully others by flaunting one's powerful connections

Learn through News

丽江桃子采摘品尝正当时 Ripe peaches attract tourists to harvest activities
浙江办泥地球赛 A ball game was played in the mud
最牛“00”后庆生 Woman celebrates her 117th birthday

Living Chinese

Work 工作(2)
Work 工作(1)
Health 健康(3)

Takeaway Chinese

EP27 淘宝 Online Shopping
EP26 星座 Constellations
EP25 八卦 Gossip

Chinese Studio

Lesson 122 Sports (2) 第一百二十课 体育运动 (2)
Lesson 121 Sports (1) 第一百二十课 体育运动 (1)
Lesson 120 Revision of Sports 第一百二十课 运动复习课