Britain's festival city of Edinburgh is getting the chance to witness the beauty and culture of western China, thanks to an exhibition currently touring the British Isles.