用中文说: "Crocodile Tears"

Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now! 

Crocodile Tears

【中文】假装同情或伤心、鳄鱼的眼泪、猫哭老鼠假慈悲

   Jiǎzhuāng tóngqíng huò shāngxīn, èyú de yǎnlèi, māo kū lǎoshǔ jiǎ cíbēi

【解释】 Tears or expressions of sorrow that are insincere.

【例句】

- Don't give me those crocodile tears! I need real help! Can I borrow some money from you?

 我不需要你假装同情。我需要实实在在的帮助，可以借我一些钱吗？

 Wǒ bù xūyào nǐ jiǎzhuāng tóngqíng. Wǒ xūyào shíshízàizài de bāngzhù, kěyǐ jiè wǒ yīxiē qián ma?

- The so called philanthropist cheated the public. People realized that all these years he was just shedding crocodile tears about the environment but meanwhile he was a poacher!

 这名所谓的慈善家欺骗了大众。人们意识到这么多年来他一边假惺惺的高举环保大旗，一边却干着偷猎的行径。

 Zhè míng suǒwèi de císhàn jiā qīpiànle dàzhòng. Rénmen yìshí dào zhème duōnián lái tā yībiān jiǎxīngxīng de gāojǔ huánbǎo dà qí, yībiān què gànzhe tōuliè de xíngjìng.