西瓜也能当“画板”！ Watermelon art!

Guan Yunlong is "drawing"(绘画) on a watermelon in Xuchang(许昌), Henan Province. He learned carving(雕刻) from his grandfather and father at a very young age. Skillful(娴熟的) in wood carving and jade(玉) carving, Guan can also carve any vivid(栩栩如生的) flowers or figures(人物) on watermelons, attracting(吸引) many visitors.

来自河南许昌的小伙子关云龙正在西瓜上“作画”。他从小跟着爷爷和父亲学习雕刻技艺,凭借他娴熟的技艺,不仅是木制雕刻和玉器雕刻,关云龙还可以在西瓜上雕刻出各样栩栩如生的花朵、人物的造型。西瓜雕刻的这一手艺,吸引了许多参观者的注意。

词汇 Words:

[huì huà] 绘画 draw

[diāo kè] 雕刻 carve

[xián shú de] 娴熟的 skillful

[yù] 玉 jade

[xǔ xǔ rú shēng de] 栩栩如生的 vivid

[rén wù] 人物 figure

[xī yǐn] 吸引 attract

重点词汇:

画

• <动词 v.> delimit

  E.g. Wǒ men bú yīng gāi zài sī xiǎng shàng huà dì zì xiàn。

  我们不应该在思想上画地自限。

  We should not delimit restriction on our thinking.

• <动词 v.> draw; paint; sketch; make a sketch

  E.g. Huà huà shì mǎ lì zhēn zhèng xǐ huān zuò de shì。

  画画是玛丽真正喜欢做的事。

  Painting is what Mary really likes to do.

• <动词 v.> describe in words

  E.g. Nǚ zhǔ rén gōng de xìng gé miáo xiě dé fēi cháng xì nì。

  女主人公的性格描写得非常细腻。

  The character of the heroine described very delicate in words.

• <动词 v.> draw; mark; delineate

  E.g. Qǐng yòng qiān bǐ hé chǐ zǐ zài zhǐ shàng huà xiàn。

  请用铅笔和尺子在纸上画线。

  Please draw lines on paper with pencil and ruler.

• <动词 v.> make gesture with one's hands to express sth

  E.g. Nǐ wú quán duì wǒ de rén shēng zhǐ shǒu huà jiǎo。

  你无权对我的人生指手画脚!

  You have no right to play God in my life!

• <名词 n.> drawing; painting; picture

  E.g. Nà xiē huà yě bù zài qiáng shàng le。

  那些画也不在墙上了。

  The pictures, too, were absent from the walls.

• <名词 n.> sth decorated with painting or pictures

  E.g. Wǒ men kě yǐ zhú yī cān guān gè gè huà láng。

  我们可以逐一参观各个画廊。

  We could do the rounds of the galleries.

• <名词 n.> stroke of a Chinese character

  E.g. “Rén ”zì yǒu liǎng huà。

  “人”字有两画。

  The character “人” is made up of two strokes.