墨西哥小姐获世界小姐桂冠 Miss Mexico crowned Miss World 2018

Miss Mexico Vanessa Ponce de Leon is crowned as she wins(获得 huòdé) the Miss World 2018 title in Sanya in south China's Hainan Province on December 8, 2018. [Photo: VCG]

The 2018 Miss World final(决赛 juésài) was held(举行 jǔxíng) in Sanya, Hainan Province, on Saturday. Vanessa Ponce de Leon, 26, won(获得 huòdé) the title of the 68th Miss World. She was crowned by Miss World 2017, Manushi Chhillar.

12月8日晚,第68届世界小姐全球总决赛在海南三亚落幕。墨西哥小姐Vanessa PONCE DE LEON获得冠军。第67届世界小姐全球总冠军Manushi CHHILLAR为墨西哥小姐Vanessa PONCE DE LEON戴上了独属于世界小姐的蓝冠。

Miss Mexico Vanessa Ponce de Leon, 26, is crowned as she wins(获得 huòdé) the Miss World 2018 title in Sanya in south China's Hainan Province on December 8, 2018. [Photo: VCG]

Participants take part in the 68th Miss World final(决赛 juésài) in Sanya in south China's Hainan Province on December 8, 2018. [Photo: VCG]

Participants pose for photos during the 68th Miss World final(决赛 juésài) in Sanya in south China's Hainan Province on December 8, 2018. [Photo: VCG]

重点词汇 Key Word:

[xiǎo jiě] 小姐 <名词 n.>

• Miss(a woman who has won a beauty contest)
  E.g. Tā hǎoxiàng zài 1963 nián háishì shénme shíhòu qǔ le dāngshí de shìjiè xiǎojiě.
  他好像在1963年还是什么时候娶了当时的世界小姐。
  He married Miss World in 1963, or whenever it was.

• Miss(title of an unmarried woman or girl, usu used before the surname or sometimes alone in direct address)
  E.g. Chén xiǎojiě, hé nín tánhuà hěn yúkuài.
  陈小姐,和您谈话很愉快。
  It was nice talking to you, Miss Chen.

• call girl; prostitute