警方喊话歌星演唱会上的逃犯：我们准备好了！Police 'ready' for suspects at pop star's concerts

Police(警察) in Luoyang city, Henan province, announced Tuesday on Weibo that they were "ready" for fugitives' "arrival" at Jacky Cheung's concert(演唱会) in July after three men were nabbed at the pop star's concerts over the past two months.

Jacky Cheung performs at a concert in Jiaxing, Zhejiang province. [Photo/Sina Weibo]

The first arrest(抓捕) took place in April at a concert by Cheung in Nanchang(南昌), Jiangxi province, where police identified(识别) the suspect(嫌疑犯) involved in an economic crime(经济犯罪) with facial recognition(人脸识别) cameras. The second arrest was on May 5 at a stadium in Ganzhou(赣州), Jiangxi province, again during a Jacky Cheung concert.

Then came the latest arrest in Jiaxing(嘉兴), Zhejiang province, at Cheung's concert on Sunday, also by facial recognition technology.

The 56-year-old Jacky Cheung, a well-known Hong Kong singer(歌手), has been on a world tour since 2016, and has a huge following in mainland.

Memes hit internet. [Photo/Sina Weibo]

With the arrests, Cheung was dubbed by Chinese netizens as "natural enemy of fugitives(逃犯克星)", with the arrest scenarios at concerts setting off memes(表情包) circulating on the internet.

Cheung commented on the arrests by jokingly thanking the fugitives for attending his concerts, and said "if you're a crook, you will get nabbed wherever you go."

词汇 Words:

[yǎn chàng huì] 演唱会 concert
[gē shǒu] 歌手 singer
[jǐng chá] 警察 police
[xián yí fàn] 嫌疑犯 suspect
[táo fàn] 逃犯 fugitive
[fàn zuì] 犯罪 crime
[shí bié] 识别 Identify
[zhuā bǔ] 抓捕 arrest

重点词汇 Key word:

犯

• <动词 v.> offend; go against
  E.g. Gāngcái màofàn le nǐ,qǐng yuánliàng。
  刚才冒犯了你,请原谅。
  Please excuse me for having offended you just now. 

• <动词 v.> attack; invade
  E.g. Rén bù fàn wǒ,wǒ bù fàn rén。
  人不犯我,我不犯人。
  We will not attack unless we are attacked.

• <动词 v.> commit a crime/mistake
  E.g. Làngfèi jiùshì fànzuì。
  浪费就是犯罪。
  Wasting is a crime.

• <名词 n.> criminal
  E.g. Jǐngchá yánmì jiānshì nàgè zuìfàn。
  警察严密监视那个罪犯。
  The police kept the criminal under strict surveillance.  

• <动词 v.> suffer recurrence (of an illness); revert to (a bad habit)
  E.g. Tā xīnzàngbìng yòu fàn le。
  他心脏病又犯了。
  He suffered another heart attack.

• <动词 v.> need; be worthwhile
  E.g. Fàn bù zhāo hé tā zhēnglùn。
  犯不着和他争论。
  It's not worth arguing with him.